Обсудить на форуме

» Китайскую версию Википедии создадут учёные без возможности редактирования

30.05.2017
от

 

Китай планирует создать амбициозный онлайн-ресурс, конкурирующий с Википедией. Цифровая версия Китайской энциклопедии станет, по сути, первой онлайн-книгой страны «обо всём».

Однако активисты, ратующие за свободу слова, говорят, что новый цифровой проект наверняка будет искажать или упускать определённые темы в политических целях.

Это третье издание Китайской энциклопедии. Над его созданием работают 20 000 учёных из высших учебных заведений страны, сообщает South China Morning Post.

Ожидается, что эта версия будет вдвое больше, чем Британская энциклопедия. В неё включат более 30 000 текстов, каждый длиной примерно 1 000 слов. Энциклопедия выйдет в 2018 году.

Но в отличие от Википедии, открытой для редактирования широкими массами, китайская энциклопедия создаётся специально назначенными учёными.

Это проблематично, считают критики.

«Википедия приветствует всех пользователей, чтобы они оспаривали и редактировали информацию каждой записи», — сказал Mashable Патрик Пун, китайский исследователь из Amnesty International.

Он отметил, что в Китае только избранные учёные могут редактировать статьи, что затргивает вопрос доверия.

«Создание этой относительно закрытой энциклопедии, в дополнение к Великому брандмауэру, ещё больше лишает китайский народ свободы доступа к информации», — говорит он.

Создание параллельного цифрового мира

Википедия обычно доступна через брандмауэр Китая, блокирующий сайты, которые правительство сочло нежелательными. Но статьи, связанные с политическими вопросами, такими как о Далай-ламе или Си Цзиньпине, заблокированы.

«Это пример попыток китайских властей представить свою версию событий, в частности тех, которые произошли в современном Китае», — говорит Пун, живущий в Гонконге.

Страна имеет долгую историю манипулирования информацией, чтобы направлять общественное мнение в нужное властям русло, вторит ему Майя Ван, исследователь из Китая, работающая в Гонконге с Human Rights Watch.

«Создание онлайн энциклопедии согласуется с практикой китайского правительства по созданию параллельного цифрового мира, в котором цензурной информации и платформам разрешено процветать, а их свободным аналогам запрещено», — отметила Ван.

«Это сложно»

Учёные, работающие над новым ресурсом, рассматривают его в качестве инструмента.

«Китайская энциклопедия — это Великая китайская стена, — сказал Ян Мучжи, её главный редактор, на встрече ведущих учёных в Академии наук Китая в апреле. — Это инструмент для широкого читателя, который поможет ему учиться каждый день. Это окажет глубокое влияние».

«Обстоятельства заставляют Китай написать свою собственную энциклопедию. Чтобы обогнать других, нам нужно понять сложность её составления», — добавил он.

Другие учёные из редакционной группы хотят, чтобы акцент делался на потребностях XXI века.

«Я думаю, что энциклопедия должна иметь структуру, которая подчёркивает глобализацию, демократию и многообразие, — пишет историк из США Хуан Анниан, приглашённый для работы над энциклопедией. — Мы должны уважать историю и будущее».

Источник: epochtimes.ru.

comments powered by HyperComments

Комментарии закрыты.


Yandex